sindicado
意味
- 男性名詞 被疑者
- 名 組合員
例文
コアイメージ
罪を犯したと確定する前に、事件への関与を疑われている人
スペイン語での定義
Persona señalada como posible responsable de un delito, pero que todavía no ha sido declarada culpable por una sentencia firme.
語源
sindicadoは、動詞sindicarの過去分詞が名詞として使われた語で、sindicarは後期ラテン語syndicāreに由来し、さらにギリシャ語sýndikosにさかのぼる
コラム
- sindicadoは法的文脈では被疑者、労働の文脈では組合員を指すことがあり、delitoやjuezなど周囲の語で意味が分かれる
例文
コアイメージ
犯罪への関与を公式に示され、司法機関の判断を受ける側になった人
スペイン語での定義
Persona a quien se atribuye oficialmente la posible comisión o participación en un delito.
語源
imputadoは、ラテン語の動詞 imputareから生まれ、何かの責任を人に負わせる意味をもつ語
コラム
- ニュースで imputado と報じられても、condenadoのように有罪が確定したことを表す語ではない
「被疑者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1