被災地の中心はスペイン語で？zona ceroの意味と例文

例文

Los equipos llegaron a la zona cero tras el huracán.

救助隊はハリケーン後に被災地の中心へ到着した。

コアイメージ

大きな災害の影響が集中した地域の中心

スペイン語での定義

Lugar que concentra los daños más graves causados por una catástrofe.

語源

zona ceroは、zona「区域」とcero「ゼロ」から成り、英語ground zeroの翻訳として広まった複合表現

コラム

zona ceroは爆発の地点に限らず、地震や洪水などで被害が集中した場所を指す報道表現にもなる