虚弱

スペイン語
意味
例文
flaqueza
弱さ
La flaqueza humana no justifica la mentira.
人間の弱さはうそを正当化しない。
endeblez
虚弱
El médico observó una endeblez general en el paciente.
医師は患者に全身的な虚弱を認めた。

flaqueza

意味

  • 女性名詞 弱さよわさ
  • 名 虚弱きょじゃく
  • 名 弱点じゃくてん

例文

La flaqueza humana no justifica la mentira.

人間の弱さはうそを正当化しない。

コアイメージ

本来あるべき強さが欠け、支えきれずに崩れやすい状態を示す感覚

スペイン語での定義

Carencia de fuerza o de firmeza que puede afectar al cuerpo, al carácter o a la voluntad de una persona.

語源

flaquezaは、弱い状態を表す flacoに接尾辞-ezaを加えて作られた語

コラム

  • 人の性格上の弱点を指すとき、flaquezaは単なる疲れよりも、誘惑に負ける面を表しやすい語

endeblez

意味

  • 女性名詞 虚弱きょじゃく

例文

El médico observó una endeblez general en el paciente.

医師は患者に全身的な虚弱を認めた。

コアイメージ

体全体に力が足りず、弱々しい状態

スペイン語での定義

Falta general de fuerza o vigor en una persona o en su cuerpo.

語源

endeblezは、形容詞endebleに接尾辞-ezが付いた抽象名詞

コラム

  • endeblezは、体全体の弱々しさを述べる語で、病名ではなく状態を表す表現

「虚弱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ