maltratador

意味

  • 男性名詞 虐待者ぎゃくたいしゃ

例文

La policía detuvo al maltratador.

警察はその虐待者を逮捕した。

コアイメージ

人を守る立場ではなく、傷つける扱いを続ける側

スペイン語での定義

Persona que abusa de otra y le causa daño físico, psicológico o de otro tipo.

語源

maltratadorは、mal「悪く」と tratar「扱う」を組み合わせ、行為者の接尾辞-dorを付けた語

コラム

  • 家庭内暴力の記事では maltratador が加害者を指し、被害を受けた人を表す víctima と区別される

abusador

意味

  • 男性名詞 虐待者ぎゃくたいしゃ
  • 名 搾取者さくしゅしゃ
  • 名 乱用者らんようしゃ

例文

La policía detuvo al abusador.

警察は虐待者を逮捕した。

コアイメージ

相手の立場や力の差を利用し、許される範囲を越えて害を与える人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que maltrata a otra o utiliza de manera injusta su poder, su autoridad o la confianza de alguien

語源

abusadorは、動詞abusarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞

コラム

  • abusadorは、子どもや弱い立場の人への虐待者だけでなく、権力や信頼を乱用する人にも使われる語

「虐待者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ