cochambroso
意味
- 形 不潔な
- 形 薄汚い
- 形 みすぼらしい
例文
コアイメージ
不潔さに加えて、長く放置されたようなみすぼらしさ
スペイン語での定義
Que tiene mucha suciedad y un aspecto descuidado y pobre.
語源
cochambrosoは、汚れを表す名詞cochambreから作られ、-osoによってその性質が強いことを示す形
コラム
- cochambrosoは単にsucioと言うより、汚れが目立ち、古く傷んだ印象まで伝える語
seboso
意味
- 形 脂っぽい
- 形 薄汚い
例文
El cuero cabelludo seboso puede causar picor.
脂っぽい頭皮は、かゆみを引き起こすことがある。
コアイメージ
油分が表面を覆い、触れたり見たりするとべたつく状態
スペイン語での定義
Que tiene una cantidad excesiva de sebo en su superficie.
語源
sebosoは、動物性の脂を指すseboに、特徴を表す-osoを加えた形
コラム
- sebosoは人や物にも使えるが、学習者向けの説明ではcuero cabelludo sebosoのような身体の部位との組み合わせが見つかりやすい
「薄汚い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1