荷運び人

スペイン語
意味
例文
acarreador
荷運び人
El acarreador transportó las cajas con cuidado.
その荷運び人は箱を注意深く運んだ。
cotero
荷運び人
El cotero cargó los sacos de café.
その荷運び人はコーヒー豆の袋を運んだ。
ganapán
下働き
El ganapán cargó los sacos hasta el almacén.
その下働きは袋を倉庫まで運んだ。

acarreador

意味

  • 男性名詞 荷運び人にはこびにん

例文

El acarreador transportó las cajas con cuidado.

その荷運び人は箱を注意深く運んだ。

コアイメージ

荷を引き受け、目的地まで移す人のイメージ

スペイン語での定義

Persona encargada de llevar objetos o materiales de un sitio a otro.

語源

acarreadorは、動詞 acarrear から作られた行為者名詞で、語尾 -dor はその動作をする人を表す

コラム

  • acarreador de agua は、水道のない場所などで水を運ぶ人を表す言い方

cotero

意味

  • 男性名詞 荷運び人にはこびにん

例文

El cotero cargó los sacos de café.

その荷運び人はコーヒー豆の袋を運んだ。

コアイメージ

市場や倉庫で、重い荷物を人の力で運び、積み下ろす人

スペイン語での定義

Persona que se dedica a cargar y descargar bultos o mercancías, especialmente en mercados, bodegas o lugares de transporte.

語源

coteroは、荷物や袋を指す地域語coteに、職業を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • コロンビアのコーヒー産地では、収穫後のコーヒー袋を倉庫や輸送車へ移す作業をcoteroが担うことがある

ganapán

意味

  • 男性名詞 下働きしたばたらき
  • 名 荷運び人にはこびにん
  • 名 雑用係ざつようがかり

例文

El ganapán cargó los sacos hasta el almacén.

その下働きは袋を倉庫まで運んだ。

コアイメージ

他人から任された雑用をこなし、その働きで暮らしを支える人のイメージ

スペイン語での定義

Hombre que se gana el sustento llevando recados o transportando cargas de un sitio a otro.

語源

ganapánは、ganar（得る）にpan（パン）を結びつけ、働いて生活の糧を得る人を表した語

コラム

  • ganapánは、現代の職名にそのまま置き換える語ではなく、文脈に応じて下働きや雑用をする男性を指す

「荷運び人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ