苦行させる

mortificar

意味

動苦しめるくるしめる
動屈辱を与えるくつじょくをあたえる
動苦行させるくぎょうさせる

例文

El ruido constante mortifica a los vecinos.

絶え間ない騒音が近所の人々を苦しめている。

コアイメージ

相手の心身に苦痛を加え、平穏を失わせる動き

スペイン語での定義

Causar a alguien sufrimiento, dolor o humillación, o someterse uno mismo a privaciones y sacrificios.

語源

mortificarは、ラテン語mortificareに由来し、mors「死」とfacere「作る・生じさせる」を組み合わせた語

コラム

キリスト教の文脈では、mortificaciónは欲望を抑えるための節制や苦行を指す宗教用法