autonombrado
意味
- 形 自称の
- 形 自任の
例文
コアイメージ
他人に認められる前に、自分をある肩書きの持ち主として名乗るイメージ
スペイン語での定義
Que se declara a sí mismo poseedor de un título, una función o una cualidad, aunque otros no se lo hayan concedido.
語源
autonombradoは、auto-「自分で」とnombrar「名づける、任命する」からできた形容詞
コラム
- autonombradoは、専門家を意味するexpertoと組み合わさると、正式な資格より本人の名乗りを強く示す表現
autoelegido
意味
- 形 自選の
- 形 自任の
例文
El autoelegido representante habló en nombre del grupo.
コアイメージ
他人から選ばれるのを待たず、自分で役割や立場を選び取る感覚
スペイン語での定義
Que una persona ha escogido para sí misma un cargo o una función sin haber sido elegida por otros.
語源
autoelegidoは、auto-「自分で」と elegido「選ばれた」を組み合わせた形
コラム
- autoelegidoは形容詞なので、修飾する名詞に合わせて autoelegida や autoelegidos の形にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1