faja

意味

例文

La mujer se puso una faja para sujetar el abdomen.

女性は腹部を支えるために腹帯を着けた。

コアイメージ

腹部を包んで押さえ、動きや体形を支えるもの

スペイン語での定義

Banda o prenda que se coloca alrededor del cuerpo, especialmente del abdomen, para sujetarlo o moldearlo.

語源

fajaは、ラテン語 fascia「帯・包帯」にさかのぼる語で、巻いて使う細長い布を表したもの

コラム

  • 「faja」には補正下着の意味もあり、日本語のガードルに近い場合があるが、医療用の腹帯にも使われる

cincha

意味

  • 女性名詞 腹帯はらおび

例文

La cincha de la silla estaba floja.

鞍の腹帯が緩んでいた。

コアイメージ

馬の胴に巻き、背中の鞍がずれないように押さえる帯のイメージ

スペイン語での定義

Banda resistente que rodea el cuerpo de un caballo por debajo y mantiene fija la silla de montar.

語源

cinchaは、ラテン語cingulum「帯」から来た語で、帯状の馬具を指す名詞として定着したもの

コラム

  • 馬具を扱う場面では、cinchaはsilla de montarを馬体に留める部品名として使われ、衣服の帯を指す語ではない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ