ardido

意味

  • 形 腹を立てたはらをたてた
  • 形 燃えたもえた

例文

Se fue ardido después de perder el partido.

彼は試合に負けた後、腹を立てて去った。

コアイメージ

感情が燃え上がり、相手や出来事への怒りをまだ冷ませていない状態

スペイン語での定義

Que siente mucho enojo y mantiene el resentimiento después de una ofensa o una derrota.

語源

ardidoは、ラテン語 ardēre(燃える)に由来する arder の過去分詞で、燃焼の意味から怒りの状態も表す語

コラム

  • ardidoは単なる一時的な不機嫌より、負けや不公平な扱いへの悔しさが残る場面で使われやすい語

enojado

意味

  • 形 怒ったおこった
  • 形 腹を立てたはらをたてた
  • 形 いら立ったいらだった

例文

Estoy enojado por el retraso.

私は遅れに怒っている。

コアイメージ

思いどおりにならないことへの強い不満が、表情や態度に出ている状態

スペイン語での定義

Que siente un fuerte enojo por una persona, una situación o algo que ha ocurrido.

語源

enojadoは、名詞 enojo(怒り)をもとにした動詞 enojarの過去分詞形が形容詞になった語

コラム

  • スペインではenfadado、ラテンアメリカではenojadoがよく使われ、地域で「怒った」の語が分かれる

「腹を立てた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ