contoneo

意味

  • 男性名詞 腰振りこしふり
  • 名 くねり
  • 名 気取った歩き方きどったあるきかた

例文

Su contoneo llamó la atención de todos.

彼の腰振りは皆の注意を引いた。

コアイメージ

腰の動きを大きく見せ、歩く姿や踊る姿に独特の印象を与える動き

スペイン語での定義

Manera de caminar o moverse haciendo que las caderas oscilen de forma visible y llamativa.

語源

contoneoは、体を左右に揺らす意味のcontonearseから作られた名詞

コラム

  • contoneoは、動きを大げさに見せたり気取って見せたりする含みを持つことがあり、人物描写では評価を帯びやすい語

meneo

意味

  • 男性名詞 揺れゆれ
  • 名 腰振りこしふり

例文

El meneo del tren me mareó.

電車の揺れで酔った。

コアイメージ

同じ場所を保ちながら、前後や左右に揺れ動く動き

スペイン語での定義

Movimiento de una persona o de una cosa que se balancea o se agita.

語源

meneoは、動詞 menearから作られた名詞で、動かす動作やその動きを表す

コラム

  • ダンスの場面では、meneoが腰をリズミカルに動かす踊り方を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ