腐敗させる

pervertidor

意味

形堕落させるだらくさせる
形腐敗させるふはいさせる
形ゆがめる

例文

El poder puede ser pervertidor si no tiene límites.

権力は限界がなければ人を堕落させることがある。

コアイメージ

正しい判断や価値を少しずつくずし、悪い行動や考えへ変えてしまうもの

スペイン語での定義

Que corrompe a una persona o deforma una idea, una conducta o un valor hasta convertirlo en algo perjudicial.

語源

pervertidorは、pervertirの語幹pervert-に、行為や作用の担い手を表す-dorを付けた形

コラム

pervertidorは性的な意味に限らず、権力や思想などが人の判断をゆがめる場合にも使われる形容詞