desvestir

意味

  • 動 脱がせるぬがせる
  • 動 裸にするはだかにする

例文

La madre desvistió al niño antes del baño.

母親は入浴前に子どもを脱がせた。

コアイメージ

人の体を覆う衣服を順に外し、着衣の状態を解く動き

スペイン語での定義

Hacer que una persona se quite la ropa o quitarle uno mismo la ropa que lleva.

語源

desvestirは、vestir「服を着せる・服を着る」に、反対や除去を表すdes-を加えた構成の動詞

コラム

  • 入浴や着替えの場面では子どもなどを脱がせる意味になり、自分で脱ぐ場合の「desvestirse」と区別される

desnudador

意味

  • 男性名詞 ストリッパー
  • 形 脱がせるぬがせる

例文

El desnudador actuó ante un público entusiasmado.

そのストリッパーは熱狂した観客の前で演技をした。

コアイメージ

脱衣を見せ物として演じ、観客の前で身体を段階的に現す出演者

スペイン語での定義

Artista masculino que se desnuda gradualmente ante espectadores durante un espectáculo.

語源

desnudadorは、裸にすることを表すdesnudarから、動作をする人を示す-dorで作られた名詞

コラム

  • 演目を指すestriptisと、それを演じる人を指すdesnudadorは、人物とショーを区別する語

「脱がせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ