背甲

スペイン語
意味
例文
carapacho
甲羅
El carapacho de la tortuga estaba cubierto de barro.
そのカメの甲羅は泥で覆われていた。
espaldar
背もたれ
El espaldar de la silla está roto.
そのいすの背もたれは壊れている。

carapacho

意味

例文

El carapacho de la tortuga estaba cubierto de barro.

そのカメの甲羅は泥で覆われていた。

コアイメージ

体を外から包み、危険から守る硬い外殻

スペイン語での定義

Cubierta dura que protege el cuerpo de algunos animales, como las tortugas y los cangrejos.

語源

carapachoは、ポルトガル語 carapaço をもとにした借用語で、動物をおおう硬い外側を表す名詞として使われる語

コラム

  • carapachoは男性名詞なので、カメの甲羅を表すときは el carapacho de la tortuga となり、la carapacho とはしない

espaldar

意味

  • 男性名詞 背もたれせもたれ
  • 名 背甲はいこう

例文

El espaldar de la silla está roto.

そのいすの背もたれは壊れている。

コアイメージ

背中側に備わり、体を受け止める面や防護部分

スペイン語での定義

Parte posterior de un asiento que sirve de apoyo para la espalda, o pieza que cubre y protege la espalda.

語源

espaldarは、背中を意味する espalda から生まれた語で、背中に関わる部分を指す

コラム

  • respaldoには「支援」や「後ろ盾」の意味もあるが、espaldarは主に背中側の物を指す名詞

「背甲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ