肌寒い

destemplado

意味

  • 形 肌寒いはださむい
  • 形 不調和なふちょうわな
  • 形 節度のないせつどのない

例文

Hoy hace un tiempo destemplado.

今日は肌寒い天気だ。

コアイメージ

本来の穏やかさから外れ、体に冷たさを感じさせる天候

スペイン語での定義

Dicho del tiempo, más frío o desapacible de lo normal y capaz de producir sensación de frío.

語源

destempladoは、接頭辞des-が状態からの離れを示し、templar「加減を整える」から、整った気候でない状態を表す語

コラム

  • tiempo destempladoは一日中の厳しい寒さより、季節に合わない涼しさや急な冷え込みを表す組み合わせ

「肌寒い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ