arada

意味

  • 女性名詞 耕起こうき
  • 名 耕地こうち

例文

La arada del campo terminó antes del anochecer.

畑の耕起は日暮れ前に終わった。

コアイメージ

土を掘り返して、作物を植えられる状態に整える作業

スペイン語での定義

Acción de arar la tierra para prepararla para el cultivo.

語源

aradaは、動詞ararに行為や結果を表す接尾辞-adaが付いた名詞

コラム

  • aradaは作業を表す女性名詞で、道具や「耕された状態」を表すaradoとは性と意味が異なる

roturación

意味

  • 女性名詞 開墾かいこん
  • 名 耕起こうき

例文

La roturación de la parcela permitirá cultivar trigo.

その区画の開墾によって小麦を栽培できるようになる。

コアイメージ

自然のままの土地を切り開き、土を動かして作物を育てられる畑に変える流れ

スペイン語での定義

Acción de preparar y abrir un terreno sin cultivar, removiendo la tierra para poder sembrarlo.

語源

roturaciónは、ラテン語 rupturāre(土地を割って開く)に由来する roturarから生まれた名詞

コラム

  • 農業用語では、すでに畑を耕す作業より、未耕地を初めて農地にする場面でroturaciónが使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ