羊囲い

スペイン語
意味
例文
redil
羊囲い
El pastor cerró el redil antes de dormir.
羊飼いは寝る前に羊囲いを閉めた。
aprisco
羊小屋
Al anochecer, las ovejas regresan al aprisco.
夕暮れになると、羊たちは羊小屋へ戻る。

redil

意味

  • 男性名詞 羊囲いひつじがこい

例文

El pastor cerró el redil antes de dormir.

羊飼いは寝る前に羊囲いを閉めた。

コアイメージ

牧羊の群れを外へ散らさず、ひとまとめにしておく囲い

スペイン語での定義

Espacio cerrado con una valla en el que se reúnen y se protegen las ovejas.

語源

redilは、網を表すredに、場所を表す-ilが付いた語で、網や柵で囲った家畜の囲いを表す

コラム

  • 羊を入れる場所でも、redilは人が住む建物ではなく、牧草地などに設ける囲いを表す

aprisco

意味

  • 男性名詞 羊小屋ひつじごや
  • 名 家畜小屋かちくこや
  • 名 羊囲いひつじがこい

例文

Al anochecer, las ovejas regresan al aprisco.

夕暮れになると、羊たちは羊小屋へ戻る。

コアイメージ

放牧中の羊を集め、夜や悪天候に備えて守るための場所

スペイン語での定義

Recinto destinado a recoger y resguardar un rebaño de ovejas cuando no está pastando.

語源

apriscoは、ラテン語aprīcus「日なたにある」にさかのぼる牧畜語で、羊を収容する場所を指すようになった語

コラム

  • apriscoは農村や牧畜を扱う文章でよく現れる語で、都市生活を表す日常会話よりも土地や家畜の描写で目にしやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ