編集可能な

スペイン語
意味
例文
manipulable
操作可能な
El sistema es manipulable desde un teléfono móvil.
そのシステムは携帯電話から操作可能だ。
editable
編集可能な
Este archivo es editable.
このファイルは編集可能だ。

manipulable

意味

  • 形 操作可能なそうさかのうな
  • 形 編集可能なへんしゅうかのうな
  • 形 操られやすいあやつられやすい

例文

El sistema es manipulable desde un teléfono móvil.

そのシステムは携帯電話から操作可能だ。

コアイメージ

手を入れる人の働きかけによって、対象の動きや状態を変えられる性質

スペイン語での定義

Que se puede manejar o modificar mediante la acción de una persona.

語源

manipulableは、manipularに接尾辞-ableを加えた形で、manipularのもとにはラテン語manus「手」がある

コラム

  • 機械やシステムでは「操作できる」、人については「操られやすい」と訳し分けられ、対象によって印象が変わる

editable

意味

  • 形 編集可能なへんしゅうかのうな

例文

Este archivo es editable.

このファイルは編集可能だ。

コアイメージ

完成後も内容を動かせる性質

スペイン語での定義

Que puede ser editado, es decir, modificado o corregido por una persona.

語源

editableは、編集を意味する editar に可能の意味を加えた派生形

コラム

  • editableは形容詞の形が男女で変わらず、複数形では editables になるため、la plantilla editable と los campos editables のように使う

「編集可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ