締固め機

スペイン語
意味
例文
compactador
圧縮機
El compactador redujo el volumen de los residuos.
圧縮機が廃棄物の体積を減らした。
compactadora
締固め機
La compactadora dejó el suelo bien firme.
締固め機が地面をしっかり固めた。

compactador

意味

  • 男性名詞 圧縮機あっしゅくき
  • 名 締固め機しめかためき

例文

El compactador redujo el volumen de los residuos.

圧縮機が廃棄物の体積を減らした。

コアイメージ

材料を押し縮め、体積を減らして密度を高める機械

スペイン語での定義

Máquina que comprime materiales para reducir su volumen y aumentar su densidad.

語源

compactadorは、compactarに「〜するもの」を表す接尾辞-dorが付いた名詞で、compactarはラテン語compactareに由来する形

コラム

  • 建設現場ではcompactador de sueloが土を押し固める機械を指し、ごみ専用とは限らない

compactadora

意味

  • 女性名詞 締固め機しめかためき
  • 名 転圧機てんあつき
  • 名 圧縮機あっしゅくき

例文

La compactadora dejó el suelo bien firme.

締固め機が地面をしっかり固めた。

コアイメージ

重い力や振動で地面や材料を圧縮し、上からの力に耐えやすくする機械

スペイン語での定義

Máquina que ejerce presión sobre el suelo u otros materiales para disminuir sus espacios vacíos y dejarlos compactos.

語源

compactadoraは、compactarから作られた女性名詞で、compactarのもとにはラテン語compactus「密に結び付いた」がある

コラム

  • 道路工事ではcompactadora de sueloやcompactadora de rodilloのように、対象や方式を後ろに加えて機械を具体化する表現が使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ