総じて

en suma

意味

副要するにようするに
副結局けっきょく
副総じてそうじて

例文

En suma, debemos actuar ahora.

要するに、私たちは今行動しなければならない。

コアイメージ

ばらばらの事実を足し合わせ、全体として判断する感覚

スペイン語での定義

Adverbio que, después de considerar varios aspectos, introduce una conclusión general.

語源

en sumaは、前置詞enとラテン語summaに由来するsumaの組合せで、全体をまとめる形

コラム

En sumaは文章の結びにも置けるため、列挙した内容を受けて結論へ移る目印になる

「総じて」は英語では

「総じて」 → on the whole 和英辞典で見る