綿毛

スペイン語
意味
例文
pelusa
綿毛
La pelusa del diente de león voló con el viento.
タンポポの綿毛が風に飛んでいった。
vilano
冠毛
El vilano ayuda a dispersar las semillas con el viento.
冠毛は風で種子を散らすのに役立つ。
borra
おり
La borra del vino quedó en el fondo de la botella.
ワインのおりが瓶の底にたまった。
tomento
綿毛
El tomento cubre las hojas jóvenes.
綿毛が若い葉を覆っている。

pelusa

意味

  • 女性名詞 綿毛わたげ
  • 名 糸くずいとくず
  • 名 産毛うぶげ

例文

La pelusa del diente de león voló con el viento.

タンポポの綿毛が風に飛んでいった。

コアイメージ

細い毛が集まり、表面を薄く覆ったり離れて漂ったりするもの

スペイン語での定義

Masa ligera formada por pelos muy finos y suaves que cubren algo o se desprenden de una superficie.

語源

pelusaは、基本語 pelo「毛」に基づく語で、単独の毛ではなく細かな毛のまとまりを表す形に発達したもの

コラム

  • 衣服の pelusa を取る道具は quitapelusas と呼ばれ、quitar「取り除く」と pelusas「毛くず」から成る複合語

vilano

意味

  • 男性名詞 冠毛かんもう
  • 名 綿毛わたげ

例文

El vilano ayuda a dispersar las semillas con el viento.

冠毛は風で種子を散らすのに役立つ。

コアイメージ

種子の先に付く、毛や薄片が放射状に広がるまとまり

スペイン語での定義

Penacho de pelos o escamas situado en el extremo de ciertas semillas.

語源

vilanoは、ラテン語vilānumを経てギリシャ語oulánēにつながる植物学の語

コラム

  • 日本語の「綿毛」は柔らかな毛全般にも使うが、スペイン語のvilanoは植物の種子に付く部分を指す専門語

borra

意味

  • 女性名詞 おり
  • 名 毛くずけくず
  • 名 綿毛わたげ

例文

La borra del vino quedó en el fondo de la botella.

ワインのおりが瓶の底にたまった。

コアイメージ

使い終えた液体から分かれ、底に沈んで残る細かな残りもの

スペイン語での定義

Sedimento que se deposita en el fondo del vino y que puede separarse al servirlo

語源

borraは、ラテン語 burra「粗い羊毛」から生まれ、細かな残りものを表す意味が液体の沈殿にも広がった語

コラム

  • borraは名詞だけでなく、動詞 borrar の三人称単数現在形「消す」でもあり、文脈で品詞が変わる

tomento

意味

  • 男性名詞 綿毛わたげ

例文

El tomento cubre las hojas jóvenes.

綿毛が若い葉を覆っている。

コアイメージ

植物の葉や茎にできる、綿のような細かい毛の集まり

スペイン語での定義

Conjunto espeso de pelos suaves que forma una cubierta sobre una parte de una planta.

語源

tomentoは、ラテン語tomentumに由来し、詰め物のように表面をおおう植物の毛を指す名詞になった

コラム

  • 「tomento」は毛がまばらな状態ではなく、表面を連続しておおう毛の層を指す植物学の用語

「綿毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ