esquizo

意味

  • 名 統合失調症の人とうごうしっちょうしょうのひと
  • 形 統合失調症のとうごうしっちょうしょうの

例文

No quiero que me llamen esquizo.

統合失調症の人と呼ばれたくない。

コアイメージ

病名を人そのものに重ねて、短く呼ぶくだけた感覚

スペイン語での定義

Persona que tiene esquizofrenia, en el habla coloquial.

語源

esquizoは、esquizofrénicoを短くした口語形で、元の語はesquizofreniaに由来する

コラム

  • 「esquizo」を「二重人格」の意味で使うのは誤りで、統合失調症と解離性同一性障害は別のもの

esquizofrénico

意味

  • 男性名詞 統合失調症患者とうごうしっちょうしょうかんじゃ
  • 形 統合失調症のとうごうしっちょうしょうの

例文

El esquizofrénico recibe tratamiento en el hospital.

その統合失調症患者は病院で治療を受けている。

コアイメージ

統合失調症という状態にある人を、病名に基づいて指す表現

スペイン語での定義

Persona afectada por la esquizofrenia.

語源

esquizofrénicoは、esquizofreniaから作られた語で、接尾辞-icoはその病気に関係することを表す

コラム

  • esquizofrénicoは形容詞としても使われるが、名詞になると人そのものを病名で表す形になりやすい

「統合失調症の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ