絞め殺しイチジク

スペイン語
意味
例文
matapalo
絞め殺しイチジク
El matapalo crece sobre otro árbol y termina por matarlo.
絞め殺しイチジクは別の木の上で育ち、最後にはその木を枯らす。
jagüey
雨水池
El jagüey se llena con las lluvias.
その雨水池は雨で満たされる。

matapalo

意味

  • 男性名詞 絞め殺しイチジクしめころしイチジク

例文

El matapalo crece sobre otro árbol y termina por matarlo.

絞め殺しイチジクは別の木の上で育ち、最後にはその木を枯らす。

コアイメージ

別の木の上で育ち、根で相手を包みながら自分の足場に変える木

スペイン語での定義

Árbol tropical que crece sobre otro árbol, lo envuelve con sus raíces y termina por matarlo.

語源

matapaloは、動詞 matar の形 mataと、木を指す paloが結びついた複合語で、直訳は「木を殺すもの」

コラム

  • matapaloは特定の1種だけの名前ではなく、地域によって異なる植物を指す通称として使われる語

jagüey

意味

  • 男性名詞 雨水池あまみずいけ
  • 名 絞め殺しイチジクしめころしイチジク

例文

El jagüey se llena con las lluvias.

その雨水池は雨で満たされる。

コアイメージ

自然にできたくぼみが雨水を受け止め、周囲の水場になる池

スペイン語での定義

Lugar natural donde el agua de lluvia se reúne y forma un pequeño estanque.

語源

jagüeyは、先住民語xagüeyをもとにした語とされ、地面のくぼみにできる雨水の池を指すようになったもの

コラム

  • guerraのgueではuを読まないが、jagüeyのgüeではuを読むため、üの有無で発音が変わる

「絞め殺しイチジク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ