結び付き

スペイン語
意味
例文
ligamento
靭帯
El médico examinó el ligamento de la rodilla.
医師は膝の靭帯を調べた。
ligamen
結び付き
El ligamen entre ambas familias se fortaleció con los años.
両家の結び付きは年月とともに強まった。
engagement
関与
El engagement con la marca creció este año.
今年、そのブランドへの関与が高まった。

ligamento

意味

  • 男性名詞 靭帯じんたい
  • 名 結び付きむすびつき

例文

El médico examinó el ligamento de la rodilla.

医師は膝の靭帯を調べた。

コアイメージ

関節の骨同士をつなぎ、動きを安定させる強いひも状の組織

スペイン語での定義

Tejido fuerte y flexible que conecta dos huesos y limita los movimientos excesivos de una articulación.

語源

ligamentoは、ラテン語の ligare 結ぶに由来し、結び付ける役割を表す語として成り立つ

コラム

  • 膝の前十字靭帯は「ligamento cruzado anterior」と呼ばれ、スポーツ記事や診察の説明で見かける表現

ligamen

意味

  • 男性名詞 結び付きむすびつき

例文

El ligamen entre ambas familias se fortaleció con los años.

両家の結び付きは年月とともに強まった。

コアイメージ

別々の人や物の間に成立し、両者を結び続ける関係

スペイン語での定義

Relación o unión que existe entre dos o más personas, grupos o cosas y las mantiene vinculadas.

語源

ligamenは、ラテン語ligare「結ぶ」をもとに、行為や結果を表す-menが加わってできた名詞

コラム

  • 法律や教会法の文脈では、すでに婚姻関係があるため別の婚姻を結べない状態をligamenと呼ぶことがある

engagement

意味

  • 男性名詞 関与かんよ
  • 名 参加さんか
  • 名 結び付きむすびつき

例文

El engagement con la marca creció este año.

今年、そのブランドへの関与が高まった。

コアイメージ

人や物事との接点が続き、受け手が自分から反応する関わり

スペイン語での定義

Grado de implicación y participación activa de una persona en una actividad, una comunidad o la relación con una marca.

語源

engagementは、英語のengage「関わる」に接尾辞-mentが付いて作られた名詞で、英語からスペイン語に入った語

コラム

  • SNSでは、投稿への反応や共有など、利用者が自分から起こす行動をまとめてengagementと呼ぶことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ