bosquejo

意味

例文

Presenté un bosquejo de la novela.

私はその小説の下書きを提出した。

コアイメージ

複雑な作品や計画を、主要な部分だけで見渡せる形にしたもの

スペイン語での定義

Esquema o descripción general de una obra, un proyecto o una idea que presenta sus elementos más importantes.

語源

bosquejoは、荒く形をとることを表す動詞bosquejarから作られた名詞で、細部を省いた大まかな形を表す

コラム

  • 文章では、bosquejoが物語の筋や論文の構成を整理するための大まかな案を指し、内容を詳しく書き込んだ本文とは役割が異なる

esbozo

意味

  • 男性名詞 素描そびょう
  • 名 草稿そうこう
  • 名 概略がいりゃく

例文

El artista presentó un esbozo del retrato.

画家は肖像画の素描を示した。

コアイメージ

細部を加える前に、全体の輪郭だけを示す段階

スペイン語での定義

Representación general de algo que muestra sus líneas principales, pero que todavía necesita más detalles.

語源

esbozoは、イタリア語sbozzoから入った語で、大まかに形を作るsbozzareと関係する

コラム

  • 美術ではbocetoが線や構図の下絵を指しやすいのに対し、esbozoは文章・計画・理論の大枠にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ