例文
コアイメージ
世慣れた計算や洗練から離れ、まっすぐに表す感じ
スペイン語での定義
Que actúa o se expresa con candor y sencillez, sin malicia ni artificio.
語源
naifは、フランス語 naïf「素朴な・純真な」を取り入れた語で、ラテン語 nativusに由来する
コラム
- 英語の naive と形が似ていても、naif は人の性格だけでなく、arte naíf のように作品の表現様式にも使う点が特徴
cándido
意味
- 形 純真な
- 形 世間知らずな
- 形 純白の
例文
Su mirada cándida conmovió a todos.
彼の純真なまなざしは皆の心を打った。
コアイメージ
汚れや悪意が入り込んでいない、まっすぐな状態
スペイン語での定義
Que es puro, sencillo y sin malicia, especialmente al pensar o actuar; también, de color blanco y brillante.
語源
cándidoは、ラテン語 candidus「白い、輝く」をもとにし、白さと心の純粋さが結び付いた形容詞
コラム
- 人を cándido と表すと、ほめ言葉にも「世間の悪意を知らない」という注意にもなり、文脈で受け取り方が変わる
「純真な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1