納税者

スペイン語
意味
例文
pechero
平民
En la Edad Media, el pechero vivía fuera de la nobleza.
中世には、その平民は貴族階級の外で暮らしていた。
tributario
税の
La reforma tributaria entrará en vigor en enero.
税制改革は1月に施行される。
contribuyente
納税者
El contribuyente debe presentar su declaración anual.
納税者は年次申告書を提出しなければならない。

pechero

意味

  • 男性名詞 平民へいみん
  • 名 納税者のうぜいしゃ

例文

En la Edad Media, el pechero vivía fuera de la nobleza.

中世には、その平民は貴族階級の外で暮らしていた。

コアイメージ

特権階級の外側で、公的な負担を引き受ける人の立場

スペイン語での定義

Persona del pueblo llano que debía pagar un tributo por no disfrutar de los privilegios de la nobleza.

語源

pecheroは、税を納めることを表す動詞 pechar と関係し、語尾 -ero がその関係者を示す語

コラム

  • 中世の身分社会では、貴族や聖職者に認められた免税特権と対照的な立場をpecheroが表す

tributario

意味

  • 形 税のぜいの
  • 名 支流しりゅう
  • 名 納税者のうぜいしゃ

例文

La reforma tributaria entrará en vigor en enero.

税制改革は1月に施行される。

コアイメージ

社会を支えるために人や企業が負担する税に結びつくもの

スペイン語での定義

Relacionado con los impuestos y con su pago por parte de personas o empresas.

語源

tributarioは、ラテン語tributariusから生まれ、税や貢ぎ物を表すtributumと関係する形容詞

コラム

  • 英語のtributaryは主に「支流」を表すため、tributarioを税の意味で使うときに見た目だけで判断しない注意が必要

contribuyente

意味

  • 名 納税者のうぜいしゃ
  • 名 貢献者こうけんしゃ

例文

El contribuyente debe presentar su declaración anual.

納税者は年次申告書を提出しなければならない。

コアイメージ

社会を支える費用を分担するため、税を負担する人

スペイン語での定義

Persona o entidad que tiene la obligación de pagar impuestos al Estado.

語源

contribuyenteは、ラテン語contribuensに由来し、con-の「共に」とtribuereの「割り当てる」を含む語

コラム

  • 税金の話でcontribuyenteは、個人だけでなく税を納める会社や団体にも使われる名詞

「納税者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ