約

スペイン語
意味
例文
del orden de
約
La inversión fue del orden de un millón de euros.
投資額は約100万ユーロだった。
aproximadamente
約
El viaje dura aproximadamente dos horas.
旅行は約2時間かかります。

del orden de

意味

  • 副 約やく

例文

La inversión fue del orden de un millón de euros.

投資額は約100万ユーロだった。

コアイメージ

数値を特定の一点ではなく、同じ規模の範囲として捉える感覚

スペイン語での定義

Expresión adverbial que indica que una cantidad es aproximada y está cerca de una magnitud determinada.

語源

del orden deは、delがdeとelの縮約で、ordenはラテン語ordoに由来し、数の規模を表す形に定着した表現

コラム

  • 科学や経済の記事では、del orden de 1000のように桁の大きさを示し、厳密な数値ではなく概算を伝える表現

aproximadamente

意味

  • 副 約やく

例文

El viaje dura aproximadamente dos horas.

旅行は約2時間かかります。

コアイメージ

数値をぴったり決めず、実際の量や時間を近い範囲で示す

スペイン語での定義

De manera cercana a una cantidad, un número, un tiempo o una medida exactos, pero sin indicar el valor preciso.

語源

aproximadamenteは、aproximadoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、aproximadoはラテン語approximareに由来する語

コラム

  • 「aproximadamente」は「約」で、数値が基準より上でも下でも使えるが、「casi」は基準にまだ届かない場合を表す

「約」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ