精神錯乱した

スペイン語
意味
例文
demenciado
認知症の
El anciano demenciado necesita cuidados.
その認知症の高齢者は介護を必要としている。
alienado
疎外された
Muchos trabajadores se sienten alienados por el trabajo repetitivo.
多くの労働者は、単調な仕事によって疎外されたと感じている。

demenciado

意味

  • 形 認知症のにんちしょうの
  • 形 精神錯乱したせいしんさくらんした

例文

El anciano demenciado necesita cuidados.

その認知症の高齢者は介護を必要としている。

コアイメージ

判断や記憶の働きが認知症によって大きく弱まった状態にある様子

スペイン語での定義

Que padece demencia, con un deterioro notable de la memoria y de otras capacidades mentales.

語源

demenciadoは、ラテン語 dementia に由来する demencia に、状態を表す -ado が付いた形容詞

コラム

  • 人を直接 demenciado と呼ぶと強く響くことがあり、医療や介護の場では con demencia という表現も用いられる

alienado

意味

  • 形 疎外されたそがいされた
  • 形 精神錯乱したせいしんさくらんした

例文

Muchos trabajadores se sienten alienados por el trabajo repetitivo.

多くの労働者は、単調な仕事によって疎外されたと感じている。

コアイメージ

本来属しているはずの人や社会との結びつきが断たれた状態

スペイン語での定義

Que ha quedado apartado de otras personas o de la sociedad, o que ha perdido el sentido de pertenecer a ella.

語源

alienadoは、ラテン語 alienus「自分のものではない」に由来する alienar の過去分詞からできた語

コラム

  • 精神状態についての alienado は「錯乱した」の意味にもなるため、対象が社会や仕事なら「疎外された」と読む区別が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ