粉砕する人はスペイン語で？machacadorの意味と例文

例文

Su discurso machacador terminó por cansar al público.

彼のしつこい演説は、ついに聴衆を疲れさせた。

コアイメージ

一度で終わらせず、反復によって相手の抵抗や集中を削るイメージ

スペイン語での定義

Que repite una acción, una idea o una exigencia muchas veces y de forma insistente, hasta producir cansancio.

語源

machacadorは、繰り返し打つ・砕く意味のmachacarから作られ、接尾辞-dorによってその働きをするものや性質を示す形になった

コラム

「machacador」は人だけでなく、同じ音や主張を何度もくり返す広告にも使われ、反復が強すぎて頭から離れない感じを表せる