筋骨たくましい

スペイン語
意味
例文
cachas
筋骨たくましい
Mi primo está muy cachas desde que va al gimnasio.
いとこはジムに通い始めてから、とても筋骨たくましい。
nervudo
筋肉質な
El atleta tenía un cuerpo nervudo y resistente.
その選手は筋肉質で丈夫な体をしていた。

cachas

意味

  • 形 筋骨たくましいきんこつたくましい

例文

Mi primo está muy cachas desde que va al gimnasio.

いとこはジムに通い始めてから、とても筋骨たくましい。

コアイメージ

運動で鍛えられ、筋肉が目立つ人の姿を表すイメージ

スペイン語での定義

Se dice de una persona que tiene un cuerpo fuerte y musculoso, especialmente por hacer ejercicio.

語源

cachasは、この意味では形容詞として定着した口語語で、確かな語源分解は示されていない

コラム

  • 「estar cachas」は、性格が強いという意味ではなく、見た目に筋肉がついている状態を表す言い方

nervudo

意味

  • 形 筋肉質なきんにくしつな
  • 形 筋骨たくましいきんこつたくましい
  • 形 がっしりした

例文

El atleta tenía un cuerpo nervudo y resistente.

その選手は筋肉質で丈夫な体をしていた。

コアイメージ

体の筋や筋肉が目立ち、細身でも力強さを感じさせる姿

スペイン語での定義

Que tiene músculos y tendones fuertes y bien desarrollados, y presenta un aspecto robusto.

語源

nervudoは、nervio「筋・腱・神経」に性質を表す接尾辞-udoが付いた形

コラム

  • nervudoは「神経質な」ではなく、nervioso「神経質な」と区別して使う形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ