ahuecamiento

意味

  • 男性名詞 空洞化くうどうか

例文

El ahuecamiento del tronco debilitó el árbol.

幹の空洞化で木が弱くなった。

コアイメージ

物の内側を抜いて、外側を残したまま空洞にすること

スペイン語での定義

Acción o resultado de quitar material del interior de algo para dejarlo hueco.

語源

ahuecamientoは、形容詞huecoと関係するahuecarから作られた名詞

コラム

  • 彫刻や木工では、材料をすべて取り去らず内部だけをくり抜く加工を指す場合がある

vaciamiento

意味

  • 男性名詞 排出はいしゅつ
  • 名 空洞化くうどうか

例文

La máquina controla el vaciamiento del tanque.

機械はタンクの排出を制御する。

コアイメージ

中にたまったものを、入れ物や設備の外へ移して空の状態に近づける動き

スペイン語での定義

Acción de sacar todo o casi todo el contenido de un recipiente, un lugar o un sistema.

語源

vaciamientoは、動詞 vaciar に行為や結果を表す接尾辞 -miento が付いた名詞

コラム

  • vacíoが中身のない状態を表すのに対し、vaciamientoは中身を外へ移す行為や過程を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ