空想する

スペイン語
意味
例文
fantasear
空想する
A veces fantaseo con vivir junto al mar.
私は時々、海辺で暮らすことを空想する。
fantasiar
空想する
A veces me gusta fantasiar con viajar por el mundo.
時々、世界を旅することを空想するのが好きだ。
ensoñar
夢見る
De niño, ensoñaba con viajar por el mundo.
子どもの頃、私は世界を旅することを夢見ていた。

fantasear

意味

  • 動 空想するくうそうする
  • 動 ほらを吹くほらをふく

例文

A veces fantaseo con vivir junto al mar.

私は時々、海辺で暮らすことを空想する。

コアイメージ

現実にない場面や話を、心の中や言葉でふくらませること

スペイン語での定義

Imaginar situaciones o deseos que no son reales, o hablar de cosas inventadas y exageradas como si fueran ciertas.

語源

fantasearは、fantasía「空想、想像」から生まれた動詞で、-earが動作を表す形を作る

コラム

  • 「fantasear con＋動詞の原形」は、実現していない望みや計画を思い描く表現で、実現の確信までは示さない

fantasiar

意味

  • 動 空想するくうそうする
  • 動 夢見るゆめみる
  • 動 妄想するもうそうする

例文

A veces me gusta fantasiar con viajar por el mundo.

時々、世界を旅することを空想するのが好きだ。

コアイメージ

現実にはまだない場面を、頭の中で思い描く動き

スペイン語での定義

Imaginar situaciones, hechos o deseos que no están presentes o que quizá no ocurran en la realidad.

語源

fantasiarは、古代ギリシャ語の phantasía に由来する fantasía から作られた動詞で、頭に浮かぶ像を思い描く意味につながる

コラム

  • fantasiarは、実現したいことを思い描く場合にも、現実離れしたことを考える場合にも使われ、必ずしも悪い意味に限られない

ensoñar

意味

  • 動 夢見るゆめみる
  • 動 空想するくうそうする
  • 動 夢想するむそうする

例文

De niño, ensoñaba con viajar por el mundo.

子どもの頃、私は世界を旅することを夢見ていた。

コアイメージ

現実の行動から離れ、頭の中で心地よい場面や願いを思い描く状態

スペイン語での定義

Imaginar despierto situaciones agradables o deseos, como si fueran un sueño.

語源

ensoñarは、接頭辞en-が付いたsoñarから成り、soñarはラテン語somniareに由来する語

コラム

  • 眠っている間の夢にはsoñar、目覚めたままの空想にはensoñarを使う対比があり、ensoñar despiertoという形でも現れる

「空想する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ