積み重ね

スペイン語
意味
例文
amontonamiento
積み重ね
El amontonamiento de cajas dificultaba el paso.
箱の積み重ねが通行を難しくした。
rimero
積み重ね
Había un rimero de libros junto a la puerta.
扉のそばに本の積み重ねがあった。
apilamiento
積み重ね
El apilamiento de cajas bloqueaba la puerta.
箱の積み重ねがドアをふさいでいた。

amontonamiento

意味

  • 男性名詞 積み重ねつみかさね
  • 名 込み合いこみあい
  • 名 密集みっしゅう

例文

El amontonamiento de cajas dificultaba el paso.

箱の積み重ねが通行を難しくした。

コアイメージ

複数の物や人が空間を埋めるように寄り集まり、整った並びを失った状態

スペイン語での定義

Reunión desordenada de cosas o personas en un mismo lugar, con poco espacio entre ellas.

語源

amontonamientoは、名詞montónに接頭辞a-と動詞語尾-arを加えたamontonarから、接尾辞-mientoで作られた名詞

コラム

  • aglomeraciónが人や物の集中を広く表すのに対し、amontonamientoは乱雑さや窮屈さまで伝える表現

rimero

意味

  • 男性名詞 積み重ねつみかさね

例文

Había un rimero de libros junto a la puerta.

扉のそばに本の積み重ねがあった。

コアイメージ

物が一つずつ上に重なり、まとまった積み上がりになる様子

スペイン語での定義

Montón de cosas colocadas unas sobre otras, especialmente libros, papeles u otros objetos.

語源

rimeroは、積み重ねを表すrimaに、物や状態との関係を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • rimeroは、ばらばらの物をまとめて指すmontónよりも、物が上へ重なった形をはっきり示す語

apilamiento

意味

  • 男性名詞 積み重ねつみかさね

例文

El apilamiento de cajas bloqueaba la puerta.

箱の積み重ねがドアをふさいでいた。

コアイメージ

物を下から上へ順に重ね、ひとまとまりにする動き

スペイン語での定義

Acción y resultado de poner varias cosas unas encima de otras formando una pila.

語源

apilamientoは、動詞apilarに行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞

コラム

  • apilamientoは、整った重ね方を表し、雑然と置く場合はamontonamientoが使われることが多い

「積み重ね」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ