神経症的な

neurótico

意味

形神経症的なしんけいしょうてきな
形神経質なしんけいしつな
形心配性のしんぱいしょうの

例文

Su comportamiento neurótico preocupa a su familia.

彼の神経症的な行動は家族を心配させる。

コアイメージ

頭の中の不安やこだわりが強く、ふるまいに神経症の特徴が表れる状態

スペイン語での定義

Que tiene o manifiesta rasgos propios de una neurosis, como una preocupación o una inquietud excesiva.

語源

neuróticoは、神経を表すギリシャ語neûronに由来する語根neur-に、性質を表す-óticoが付いた語

コラム

nerviosoが試験前などの一時的な緊張にも使えるのに対し、neuróticoは不安やこだわりが続く人やふるまいに使われやすい