socializante

意味

  • 形 社会化を促すしゃかいかをうながす

例文

La escuela cumple una función socializante.

学校は社会化を促す役割を果たす。

コアイメージ

人と人を結び付け、社会の中で関わり合う状態を生む性質

スペイン語での定義

Que favorece la socialización y ayuda a las personas a relacionarse con los demás y a participar en la vida social.

語源

socializanteは、socializarに「〜するもの」を表す接尾辞-izanteが付いた形で、社会との関わりを生む性質を表す。

コラム

  • socialは社会に関係すること全般を指すのに対し、socializanteは人を他者との関わりへ導く働きに焦点がある。

socializador

意味

  • 形 交流を促すこうりゅうをうながす
  • 形 社会化を促すしゃかいかをうながす

例文

Este deporte es muy socializador.

このスポーツは人との交流を大いに促す。

コアイメージ

人々が集まり、互いに関わるきっかけになる性質

スペイン語での定義

Que facilita que varias personas se relacionen y compartan actividades.

語源

socializadorは、社会的な関わりを表すラテン語socialisに関係するsocializarから作られた形容詞

コラム

  • socializadorはsociableのように「人付き合いがよい人」を表す語ではなく、人を交流させる側を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ