破砕

スペイン語
意味
例文
fracturación
破砕
La fracturación hidráulica permite extraer gas del subsuelo.
水圧破砕によって地下からガスを取り出せる。
fracturamiento
破砕
El fracturamiento de la roca facilitó la extracción del mineral.
岩石の破砕により鉱物の採取が容易になった。
chancado
破砕
El chancado del mineral se realiza en varias etapas.
鉱石の破砕は数段階で行われる。

fracturación

意味

  • 女性名詞 破砕はさい
  • 名 破断はだん

例文

La fracturación hidráulica permite extraer gas del subsuelo.

水圧破砕によって地下からガスを取り出せる。

コアイメージ

一つの固まりに力を加え、割れ目や細かな破片を生じさせること

スペイン語での定義

Proceso de romper un material o una estructura, de modo que se formen grietas o fragmentos.

語源

fracturaciónは、ラテン語fractura「骨折、破損」と同じfractur-をもとにした名詞で、-ciónは行為や結果を表す

コラム

  • 医療では「fractura」が骨折を指すのに対し、fracturaciónは物質を割る工程や現象を表す技術的な語

fracturamiento

意味

  • 男性名詞 破砕はさい
  • 名 亀裂形成きれつけいせい

例文

El fracturamiento de la roca facilitó la extracción del mineral.

岩石の破砕により鉱物の採取が容易になった。

コアイメージ

固い物質に力が加わり、内部に割れ目が生じて分かれる現象

スペイン語での定義

Acción y efecto de fracturar un material, especialmente una roca, hasta formar grietas o partes separadas.

語源

fracturamientoは、fracturarに接尾辞-mientoが付いた名詞で、割る行為やその結果を表す

コラム

  • 「fracturamiento hidráulico」は、地下の岩石に高圧の液体を注入して割れ目を作る技術を指す

chancado

意味

  • 男性名詞 破砕はさい

例文

El chancado del mineral se realiza en varias etapas.

鉱石の破砕は数段階で行われる。

コアイメージ

硬い鉱石に力を加え、後の処理に向く大きさへ変える作業

スペイン語での定義

Operación de triturar un mineral para obtener fragmentos más pequeños y facilitar su tratamiento posterior.

語源

chancadoは、chancarという動詞の語幹に-adoが付いた名詞で、砕く作業やその結果を表す形

コラム

  • 鉱山の説明では、chancado primarioやchancado secundarioのように、砕く段階を分けて呼ぶことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ