calima

意味

  • 女性名詞 砂ぼこりすなぼこり
  • 名 煙霧えんむ

例文

La calima cubrió la ciudad durante todo el día.

砂ぼこりが一日中、町を覆った。

コアイメージ

空気に細かな砂じんが混ざり、視界全体が薄くにごる状態

スペイン語での定義

Situación atmosférica en la que partículas de polvo o arena permanecen en el aire y hacen difícil ver con claridad.

語源

calimaは、もやを表すcalinaがbrumaの影響で形を変えた語で、ラテン語caligo「霧、暗がり」にさかのぼる

コラム

  • 天気予報のcalimaは雨を表さず、空気中の砂じんが増えて青空や遠くの山が見えにくくなる状態を指す

polvareda

意味

  • 女性名詞 砂ぼこりすなぼこり
  • 名 大騒ぎおおさわぎ

例文

Una polvareda cubrió la carretera.

砂ぼこりが道路を覆った。

コアイメージ

細かな粉が空中に広がり、周囲を包む大きな雲

スペイン語での定義

Nube formada por una gran cantidad de polvo que se eleva en el aire; alboroto o conmoción causado por un hecho o unas palabras

語源

polvaredaは、polvoに接尾辞-aredaを付け、粉が広がる状態を表す名詞になった語

コラム

  • 「levantar una polvareda」は、車や風が砂ぼこりを立てる場合だけでなく、発言や事件が世間を騒がせる場合にも使う表現

「砂ぼこり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ