adoquinar
意味
- 動 石畳にする
例文
コアイメージ
石や石製ブロックを並べて、道や広場の表面を舗装する
スペイン語での定義
Cubrir una calle, una plaza u otra superficie con adoquines para formar un pavimento.
語源
adoquinarは、adoquín「石の舗装材」から生まれた動詞で、元をたどるとアラビア語の石のベンチを表す語につながる
コラム
- 都市整備の説明では、adoquinarは石の舗装を、asfaltarはアスファルトの舗装を表し、材料の違いを示す対比になる
empedrar
意味
- 動 石を敷く
- 動 舗装する
- 動 石畳にする
例文
コアイメージ
地面を石で覆い、石が並ぶ道や面に変える動き
スペイン語での定義
Cubrir una calle, un camino u otra superficie con piedras colocadas juntas.
語源
empedrarは、en-と piedra（石）が結びつき、石を敷く動作を表す語になった
コラム
- pavimentarが舗装全般を指すのに対し、empedrarは石を使った舗装に限って使う語
おすすめの単語帳
1 / 1