insomne

意味

  • 形 眠れないねむれない
  • 名 不眠者ふみんしゃ

例文

El niño insomne leyó un libro en la cama.

眠れない子どもはベッドで本を読んだ。

コアイメージ

眠る時間になっても眠りに入れず、目が覚めたまま続く状態

スペイン語での定義

Que no puede dormir o que permanece despierto durante la noche.

語源

insomneは、ラテン語insomnisに由来し、否定を表すin-と「眠り」を表すsomnusから成る語

コラム

  • insomneは形容詞だが、un insomneやuna insomneの形で「眠れない人」も指せる

desvelado

意味

  • 形 眠れないねむれない
  • 形 明らかにされたあきらかにされた

例文

Estoy desvelado por el ruido.

騒音で眠れない。

コアイメージ

覆いが外れて、眠りや隠れたものが表に出る状態

スペイン語での定義

Que no puede dormir, o que ha quedado al descubierto.

語源

desveladoは、desvelarの過去分詞・形容詞で、覆いを取る意味と眠りを妨げる意味から成り立つ語

コラム

  • desveladoは「起きている」だけでなく、眠ろうとしても眠れない状態を表し、原因には騒音や心配事などが多い

「眠れない」は英語では

「眠れない」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ