nacarado

意味

  • 形 真珠光沢のあるしんじゅこうたくのある
  • 形 真珠色のしんじゅいろの
  • 形 真珠のようなしんじゅのような

例文

El acabado nacarado refleja la luz.

真珠光沢のある仕上げは光を反射する。

コアイメージ

白や淡い色の中に、真珠のような細かな反射を含む見た目

スペイン語での定義

Que tiene un color o un aspecto semejante al de una perla, con un brillo tenue y cambiante.

語源

nacaradoは、nácarに由来する語幹へ-adoが付いた形で、nácarのような特徴を表す形容詞

コラム

  • 化粧品の acabado nacaradoは、色そのものだけでなく光を受けたときの反射まで表し、つやのない仕上がりとは区別される

perlado

意味

  • 形 真珠光沢のあるしんじゅこうたくのある
  • 形 真珠色のしんじゅいろの
  • 形 真珠状のしんじゅじょうの

例文

La pintura produce un acabado perlado sobre la madera.

その塗料は木材に真珠光沢のある仕上がりを与える。

コアイメージ

色そのものよりも、表面に現れる真珠のような落ち着いた輝きに焦点があるイメージ

スペイン語での定義

Que tiene el aspecto o el brillo suave y nacarado de una perla.

語源

perladoは、名詞perla「真珠」から作られ、真珠に似た見た目や性質を示す形容詞になった語

コラム

  • 「perlado」は色名にも仕上がりにも使われ、同じ青でも光沢の有無で「azul perlado」の見え方が変わる表現

「真珠色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ