desapercibidamente
意味
- 副 気付かれずに
- 副 人知れず
- 副 目立たないように
例文
コアイメージ
人の意識に届かないまま、目立たずに行われる様子
スペイン語での定義
De una manera que otras personas no advierten ni reconocen.
語源
desapercibidamenteは、desapercibidoと-menteから成り、形容詞の意味を動作の様子として表す副詞になった形
コラム
- 音が小さいことを表すとは限らず、音や動きがあっても人に認識されなければdesapercibidamenteが使える表現
discretamente
意味
- 副 控えめに
- 副 目立たないように
- 副 慎ましく
例文
コアイメージ
人目を避けつつ、相手や場を乱さないようにふるまう様子
スペイン語での定義
Con discreción, procurando no llamar la atención ni molestar a quienes están presentes.
語源
discretamenteは、discretoの女性形discretaに、形容詞を副詞にする-menteが付いてできた語
コラム
- discretamenteは小声で話す場合だけでなく、行動や知らせ方を控えめにして周囲への影響を抑える場合にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1