監視員

スペイン語
意味
例文
celador
守衛
El celador vigiló la entrada durante la noche.
その守衛は夜間、入口を見張った。
veedor
監視員
El veedor revisó la entrada del estadio.
監視員は競技場の入口を調べた。

celador

意味

  • 男性名詞 守衛しゅえい
  • 名 監視員かんしいん
  • 名 看護助手かんごじょしゅ

例文

El celador vigiló la entrada durante la noche.

その守衛は夜間、入口を見張った。

コアイメージ

施設の中で人や物の安全を支え、必要な世話もする役目

スペイン語での定義

Persona que vigila un lugar o una institución y realiza trabajos auxiliares relacionados con la atención y el cuidado.

語源

celadorは、見張ることを表すcelarに、人を表す接尾辞が付いた職名

コラム

  • スペインの病院では、celadorは患者を診察したり治療したりせず、院内の移動や設備に関わる仕事を担う

veedor

意味

例文

El veedor revisó la entrada del estadio.

監視員は競技場の入口を調べた。

コアイメージ

決められた場所や活動を見守り、問題や規則違反がないか確かめる人

スペイン語での定義

Persona encargada de observar, controlar o inspeccionar algo, especialmente una actividad, un lugar o el cumplimiento de unas normas.

語源

veedorは、動詞 ver（見る）に行為者を表す接尾辞 -dor が付いた語で、見る役目を担う人を表す形から監視や検査の職名になった語

コラム

  • veedorは、警備員のように危険から守る人より、決められた基準どおりかを見て確認する役割を指し、veedor de obrasのように対象を続けて示すことが多い

「監視員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ