皮剥ぎ

スペイン語
意味
例文
desollamiento
剥皮
El desollamiento del animal requiere experiencia.
動物の剥皮には経験が必要だ。
desolladura
擦過傷
La desolladura del brazo le dolía mucho.
腕の擦過傷がひどく痛んだ。

desollamiento

意味

  • 男性名詞 剥皮はくひ
  • 名 皮剥ぎかわはぎ
  • 名 皮剥離ひはくり

例文

El desollamiento del animal requiere experiencia.

動物の剥皮には経験が必要だ。

コアイメージ

生き物の外側を覆う皮を、まとまりとして取り去ること

スペイン語での定義

Acción de quitar la piel que cubre el cuerpo de una persona o de un animal.

語源

desollamientoは、皮をはぐ意味のdesollarから作られた行為・結果の名詞

コラム

  • 動物について述べるときは「desollamiento del animal」のように使い、肉を切り分ける作業そのものを表す語ではない

desolladura

意味

  • 女性名詞 擦過傷さっかしょう
  • 名 皮剥ぎかわはぎ

例文

La desolladura del brazo le dolía mucho.

腕の擦過傷がひどく痛んだ。

コアイメージ

皮膚の表面がこすれて削れ、浅い傷になる状態

スペイン語での定義

Lesión superficial de la piel causada por el roce o la pérdida de una parte de su capa externa.

語源

desolladuraは、皮膚をはぐという意味のdesollarに、動作や結果を表す接尾辞-duraが付いた名詞

コラム

  • 転んで皮膚の表面が削れた傷には使えるが、刃物で切れた傷を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ