白癬

スペイン語
意味
例文
jiote
白癬
El médico confirmó que el jiote era una infección por hongos.
医師は白癬が真菌による感染症だと確認した。
dermatofitosis
白癬
La dermatofitosis puede causar picor y descamación en la piel.
白癬は皮膚にかゆみや落屑を引き起こすことがある。
tiña
白癬
La tiña puede causar picor y descamación en la piel.
白癬は皮膚にかゆみや落屑を引き起こすことがある。

jiote

意味

  • 男性名詞 白癬はくせん
  • 名 ガンボリンボ

例文

El médico confirmó que el jiote era una infección por hongos.

医師は白癬が真菌による感染症だと確認した。

コアイメージ

皮膚に菌が広がって起こる、輪のような発疹を指す病気の呼び名

スペイン語での定義

Infección de la piel causada por hongos, que suele producir manchas y picazón.

語源

jioteは、ナワトル語xiotlに由来し、皮膚の病気を表す語がスペイン語に入ったもの

コラム

  • 中米ではjioteが白癬を指す一方、同じ名でガンボリンボという木を指す地域もある

dermatofitosis

意味

  • 女性名詞 白癬はくせん
  • 名 皮膚糸状菌症ひふしじょうきんしょう

例文

La dermatofitosis puede causar picor y descamación en la piel.

白癬は皮膚にかゆみや落屑を引き起こすことがある。

コアイメージ

皮膚の角質を好む菌によって皮膚やその周辺に起こる感染

スペイン語での定義

Infección causada por dermatofitos que afecta a la piel, el cabello o las uñas.

語源

dermatofitosisは、皮膚を意味するdermaと、古く菌類を植物として扱ったことに関係するphytonから成るdermatofitoに、病気を示す-osisが付いた医学語

コラム

  • tiñaは日常的な呼び方で、dermatofitosisは原因となる菌の種類に焦点を置く医学的な呼び方

tiña

意味

  • 女性名詞 白癬はくせん
  • 名 たむし
  • 名 水虫みずむし

例文

La tiña puede causar picor y descamación en la piel.

白癬は皮膚にかゆみや落屑を引き起こすことがある。

コアイメージ

皮膚などに白癬菌が増え、かゆみや皮膚の変化が起こる感染症

スペイン語での定義

Infección de la piel, el cabello o las uñas causada por hongos, que suele producir picor y descamación.

語源

tiñaは、ラテン語 tinea に由来し、白癬を指す名詞としてスペイン語に受け継がれた語

コラム

  • 「tiña del pie」と「pie de atleta」はどちらも足の白癬を指し、後者は「運動選手の足」という表現

「白癬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ