enganchado
意味
- 形 病みつきの
- 形 引っかかった
- 形 接続された
- 形 取り付けられた
例文
コアイメージ
何かに引っ張られるように心を奪われ、意識がそこから離れない状態
スペイン語での定義
Que está tan interesado en una actividad, un tema o un entretenimiento que sigue dedicándole mucho tiempo y atención
語源
enganchadoは、ganchoが表す「引っかける道具」から生まれたengancharの過去分詞で、物理的に引っかかった状態から夢中の意味になった語
コラム
- 動画や連続ドラマにも使え、estar enganchado a una serieは次の回が気になって見続ける状態を表す
empedernido
意味
- 形 筋金入りの
- 形 常習的な
- 形 病みつきの
例文
コアイメージ
ある行動や習慣が深く身にしみつき、本人から切り離せない状態
スペイン語での定義
Dicho de una persona, que tiene un vicio o una costumbre muy arraigados y difíciles de abandonar.
語源
empedernidoは、empedernirから生まれた過去分詞で、語の中心に石を表すpedernalがある
コラム
- 「soltero empedernido」は、独身を長く続けている人を指す定着した表現で、悪い習慣以外にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1