用量

スペイン語
意味
例文
posología
投薬法
La posología indica cuándo tomar cada dosis.
投薬法には、各回の服用時間が示されている。
dosificación
用量
La dosificación debe ajustarse al peso del paciente.
用量は患者の体重に合わせて調整しなければならない。

posología

意味

  • 女性名詞 投薬法とうやくほう
  • 名 用量ようりょう

例文

La posología indica cuándo tomar cada dosis.

投薬法には、各回の服用時間が示されている。

コアイメージ

薬を使う時間の流れを組み立て、治療中の使い方を一続きで捉える軸

スペイン語での定義

Conjunto de indicaciones que explica cómo debe tomarse un medicamento, según la cantidad, la frecuencia y la duración del tratamiento.

語源

posologíaは、ギリシャ語posós「どれだけ」と-logía「学問・説明」に基づく語

コラム

  • 薬の説明書では「Posología y forma de administración」という見出しに現れ、薬の使い方をまとめた欄を示す

dosificación

意味

  • 女性名詞 用量ようりょう
  • 名 配量はいりょう

例文

La dosificación debe ajustarse al peso del paciente.

用量は患者の体重に合わせて調整しなければならない。

コアイメージ

全体の量を基準に沿って細かく分け、必要な分だけ行き渡らせること

スペイン語での定義

Proceso de establecer y repartir la cantidad necesaria de una sustancia para cada uso o aplicación.

語源

dosificaciónは、ギリシャ語由来のdosisをもとにしたdosificarに-ciónが付いた語で、量を分ける行為を名詞化したもの。

コラム

  • dosificaciónは単なる量そのものではなく、条件に応じて量を決めて配る過程を指す点でdosisと役割が異なる。

「用量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ