impertinentemente
意味
- 副 無礼に
- 副 生意気に
- 副 無遠慮に
例文
コアイメージ
相手への敬意を越えて、遠慮なく踏み込む態度
スペイン語での定義
Con falta de respeto y consideración hacia otra persona, mostrando un atrevimiento excesivo al hablar o actuar.
語源
impertinentementeは、形容詞impertinenteに副詞を作る接尾辞menteが付いた形
コラム
- スペイン語では、場にそぐわない質問や発言もimpertinenteと呼ぶことがあり、impertinentementeはその無遠慮さが表れた行動を示す
insolentemente
意味
- 副 無礼に
- 副 生意気に
- 副 厚かましく
例文
コアイメージ
相手との立場や礼儀を無視して、ずうずうしく振る舞う様子
スペイン語での定義
De forma descarada e irrespetuosa, ignorando las normas de cortesía al tratar con alguien.
語源
insolentementeは、insolenteに「〜な方法で」を表すmenteを付けた副詞
コラム
- insolentementeは、行動の内容よりもその態度の悪さに焦点を置くため、同じ発言でも言い方の無礼さを表せる
「生意気に」は英語では
- 「生意気に」 → bumptiouslycheekily和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1