生ぬるく

意味

  • 副 生ぬるくなまぬるく

例文

El público aplaudió tibiamente al ganador.

観客は勝者に生ぬるい拍手を送った。

コアイメージ

熱や反応が十分に強くなく、ほどほどにとどまる状態

スペイン語での定義

De manera tibia, con poco calor o con poco entusiasmo.

語源

tibiamenteは、ラテン語tepidusに由来するtibioに副詞語尾-menteが付いた形

コラム

  • aplaudir tibiamenteのように反応を表す動詞と結びつくと、音量よりも賛同や熱意の弱さを示す副詞になる

「生ぬるく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ