甚大な

devastador

意味

形壊滅的なかいめつてきな
形破壊的なはかいてきな
形甚大なじんだいな

例文

La sequía tuvo un efecto devastador en la agricultura.

その干ばつは農業に壊滅的な影響を及ぼした。

コアイメージ

広い範囲や深い部分に、元へ戻りにくい大きな被害を与えるイメージ

スペイン語での定義

Que causa una destrucción o un daño muy grande y deja graves consecuencias.

語源

devastadorは、動詞devastarに、行為者や性質を表す接尾辞-dorが付いた形で、devastarはラテン語devastareに由来

コラム

「efecto devastador」は、建物の破壊だけでなく、干ばつや不況が農業・経済に及ぼす深刻な打撃にも使う表現